| 赤ずきんちゃん | 小紅帽 Xiao(3)hong(2)mao(4) |
| 阿Ｑ正伝 | 阿Ｑ正傳 A(1)Qiu(1)zheng(4)zhuan(4) *ルンペン・プロレタリアートの阿Ｑを主人公に、 その「精神的勝利法」を描く事により、 当時の知識人の奴隷根性の本質を暴く。 ※上記劇照は、1981年、上海電影制片厂製作、 *ルンペン・プロレタリアート |
| アンナ・カレーニナ | 安娜・卡列尼娜 An(1)na(4) Ka(3)lie(4)ni(2)na(2) |
| アンネの日記 | 安妮・弗蘭科的日記 An(1)ni(2) Fu(2)lan(2)ke(1)de(・)ri(4)ji(4) |
| 居酒屋 | 小酒店 Xiao(3)jiu(3)dian(4) |
| 伊豆の踊子 | 伊豆的舞女 Yi(1)dou(4)de(・)wu(3)nu:(3) |
| イソップ物語 | 伊索寓言 Yi(1)suo(3)yu(4)yan(2) |
| 異邦人 | 局外人 Ju(2)wai(4)ren(2) |
| イーリアス | 伊利亞特 Yi(1)li(2)ya(2)te(2) |
| 失われた時を求めて | 追踪消逝的時光 Zhui(1)zong(1)xiao(1)shi(4)de(・)shi(2)guang(1) |
| エフネギー・オネーギン | 叶甫盖尼・奥涅金 Ye(4)fu(3)gai(4)ni(2) Ao(4)nie(4)jin(1) |
| オイディプス王 | 俄狄浦斯王 E(2)di(2)pu(3)si(1)wang(2) |
| 嘔吐 | 厭悪 Yan(4)wu(4) |
| オデュッセイア | 奥德賽 Ao(4)de(2)sai(4) |
| オリバー・ツイスト | 奥利弗尓・退斯特 Ao(4)li(4)fu'(2)er(3) Tui(4)si(1)te(4) |
]
]
