|
◆中国語の移り変わり
日中両民族は「同文同種」と言われていますが、
これはかつて両国で使用している漢字が同じという理由からです。
しかし、日本では第二次大戦後、国語施策に修正を加えて
「常用漢字音訓表」と「送り仮名のつけかた」が訓令されました。
現在使われている「常用漢字」はそれを元に定められ、字体も簡略化されました。
同じように中国でも1965年に「漢字簡化案」が公布され、
漢字の簡易化が行われました。
その簡易化された漢字を中国では「簡体字」と言っています。
◆簡易化とは
簡易化とは、封建社会で政府や有産階級、知識人が使っていた
難しい言葉や文字を、人民大衆の誰にでも平等に分かり易くするために、
所謂“精兵簡政”(万事簡素化して要点を強調する)の政策を採用したもので、
毛沢東思想(新しい社会主義制度社会を建設するための思想)の学習を普及し、
徹底させるために、古臭い言葉や言い回し方を、社会主義的論理に合うような
言い方に変えたものです。(これは別に覚える必要はありません。)
◆同じ漢字と違う漢字
▽日本の略字と中国の略字が同じ例。
▽日本の略字と少し違う例。
 | ・・・・・等。
|
|
▽中国語にはない漢字（国字＝日本国独自の漢字）。
◆中国漢字の簡易化の原則
①偏など、部首の画数を減らした例。
②草書体を利用して作られた例。
③古代字を使った例。
④義符を同じ発音の別の字に置き換えた例。
⑤同音の別の字を使った例。
⑥意味によって新文字に換えた例。
⑦漢字の一部分を省略した例。
| 
]
]
